Du kannst ohne Konto lesen. Die Datendienste unterscheiden sich zwischen iOS und Android; die Abschnitte erklären Daten, Export und Löschung je Plattform.
Über diese Erklärung
Diese Erklärung gilt für die Verbilo-App und verbilo.app. Verbilo unterstützt das Sprachenlernen durch Lesen, Hören und Üben. Sie beschreibt verfügbare Funktionen und wird angepasst, wenn neue Plattformen oder Funktionen die Datennutzung ändern.
Bei Datenschutzfragen und Anfragen zu deinen Daten erreichst du das Verbilo-Team über die unten angegebene E-Mail-Adresse.
iPhone und iPad
In iOS 0.4.16 kannst du ohne Konto lesen. Heruntergeladene Geschichten, Leseposition, gespeicherte Wörter, Antworten, Lernfortschritt und Einstellungen bleiben auf deinem Gerät. Die Anmeldung lädt diesen Verlauf nicht hoch und synchronisiert ihn nicht.
Bei der optionalen Anmeldung mit Apple erhält Verbilo den freigegebenen Namen, die E-Mail-Adresse (auch eine private Apple-Relay-Adresse), die Apple-Kennung und den Anmeldenachweis. Wir speichern Namen, E-Mail, Kontokennungen und Sitzungen zur Anmeldung und zum Kontoschutz. Dein Apple-Passwort erhalten wir nie. Apple-Zugangsdaten zur Sitzungserneuerung werden auf unserem Server verschlüsselt.
Practice nutzt das Mikrofon nach deiner Erlaubnis, wenn du eine Aufnahme startest. Die Aufnahme bleibt vorübergehend zum Abspielen auf dem Gerät und wird beim Verlassen von Practice gelöscht. Sie geht nicht an Verbilo, Azure oder OpenAI. Die Vorlesefunktion nutzt die Sprachausgabe des Geräts. Diese Version enthält keine Cloud-Aussprachebewertung, KI-Generierung in der App, Google-Anmeldung, Firebase Analytics, Crashlytics, Werbe-SDKs oder In-App-Käufe.
Inhalts- und Kontoanfragen laufen über Cloudflare und unseren Hetzner-Server. Technische Daten können IP-Adresse, Anfragedetails, Status und Dauer umfassen. Verbilo speichert Begrenzungszähler mit gehashter IP und begrenzte Betriebsprotokolle für Missbrauchsschutz, Fehlerdiagnose und Verfügbarkeit. Diese sind vom lokalen Lernverlauf getrennt. iOS-Daten werden nicht für Werbetracking verwendet.
Unter Settings → Account & data exportiert Prepare data export lokale Daten. Delete account mit Apple-Bestätigung widerruft die Apple-Autorisierung und löscht das Verbilo-Konto, zugehörige aktive Serverdaten und Daten des aktuellen lokalen Kontos. Dein Apple-Konto wird nicht gelöscht. Die Angaben zu Aufbewahrung und Kontakt unten gelten auch für iOS.
Spätere iOS-Versionen mit Privacy & diagnostics unter Account & data enthalten auch Firebase Analytics, Crashlytics und Performance Monitoring. Diese Dienste messen Nutzung, Abstürze, App-Start sowie Lade- und Netzwerkleistung. Sie verarbeiten Installationskennungen, Nutzungsdaten, technische Diagnosen sowie Dauer und URL-Pfade von Anfragen; Analytics kann aus der IP einen ungefähren Standort ableiten. Eigene Ereignisse enthalten keine Namen, E-Mails, Kontokennungen, Geschichten, gespeicherten Wörter oder Aufnahmen. Werbekennungen und personalisierte Werbung sind deaktiviert. Die drei Funktionen sind standardmäßig aktiviert und auf diesem Gerät einzeln abschaltbar. Nach dem Abschalten von Absturzberichten oder Leistungsmessung muss die App neu gestartet werden, damit die Änderung vollständig gilt. Bereits gesendete Berichte werden nicht gelöscht; beim erneuten Aktivieren können lokal gespeicherte Absturzberichte gesendet werden. Diese Einstellungen sind von Exporten und der Kontolöschung getrennt.
Mit Android markierte Abschnitte beschreiben die Android-App. Für Apples Anmeldedienst gilt Apples Datenschutzerklärung. Cloudflare und Hetzner stellen die hier beschriebenen Netzwerk- und Hostingdienste bereit.
Online-Mitteilungen und Gerätedaten · Android und iOS
Kontoverbindungen werden automatisch erfasst, unabhängig von Mitteilungen und der freiwilligen Gerätefreigabe. Bei einer authentifizierten Online-Anfrage eines Gastkontos oder angemeldeten Kontos speichert Verbilo nur dessen letzte IP-Adresse, das ungefähre von Cloudflare ermittelte Land und die Verbindungszeit für den Betrieb und Support. Dies ist weder ein IP-Verlauf noch ein genauer Standort; das Land kann einem VPN entsprechen. Nur berechtigte Administratoren können den Eintrag sehen. Der aktive Eintrag läuft nach 30 Tagen ohne authentifizierte Verbindung ab und wird bei der stündlichen Bereinigung entfernt, oder bei Kontolöschung gelöscht. Offline-Nutzung aktualisiert ihn nicht. Das Ausschalten der freiwilligen Freigabe oder Löschen der Geräteregistrierung entfernt diesen separaten Kontoeintrag nicht. Die unten genannten Backup-Fristen gelten ebenfalls.
In Versionen mit diesen Einstellungen sind Neue Geschichten und Gerätedetails teilen standardmäßig aus. Lokale Erinnerungen benötigen keine Registrierung. Für neue Geschichten sendet Verbilo eine zufällige Installations-ID, ein Push-Token, Plattform, Sprache und Verbindungszeit an den Server. Bei Anmeldung wird der Datensatz mit dem Konto verknüpft. Die ID kann sich nach Neuinstallation ändern; sie ist keine Seriennummer oder Werbe-ID.
Die getrennte, freiwillige Freigabe sendet Hersteller, Modell, System- und App-Version sowie Build und speichert die zuletzt am Server gesehene IP für den Support. Daraus wird kein genauer Standort abgeleitet. Netzbetreiber verarbeiten weiterhin die anderweitig beschriebenen Verbindungsdaten. Apple Push Notification service und Firebase Cloud Messaging verarbeiten Push-Adresse, öffentliche Geschichtenmeldung und Verbindungsdaten zur Zustellung. Firebase nutzt außerdem Installations-IDs und Dienstmetadaten nach seiner Richtlinie. Bei freigegebenen Gerätedetails speichern wir auch das von Cloudflare ermittelte ungefähre Verbindungsland für den Support bis zu 30 Tage. Dies ist kein genauer Standort und kann einen VPN-Standort wiedergeben.
Nur berechtigte Administratoren sehen die Datensätze. Push-Tokens werden verschlüsselt und im Adminbereich nicht angezeigt. Aufbewahrung: letzte IP bis 30 Tage, Gerät bis 90 Tage ohne Aktualisierung, Empfänger-Ergebnisse 30 Tage. Eine Annahme bestätigt weder Zustellung noch Lesen. Nicht personenbezogene Veröffentlichungsdaten verhindern doppelte Meldungen.
Gerätedetails ausschalten löscht die freiwilligen Angaben im aktiven Datensatz. Beide Optionen ausschalten löscht die aktive Registrierung; offline geschieht dies beim nächsten Online-Öffnen. Bereits an Apple oder Google übergebene Meldungen können noch eintreffen. Die Optionen gelten bei Kontowechsel weiter für die Installation. Kontolöschung entfernt zugehörige aktive Gerätedaten. Die Regeln zu Backups und Support unten gelten ebenfalls.
Android — Optionale Messung von Meta-Werbung
Android 0.4.23 und spätere Versionen mit der Meta-Messauswahl können Meta App Events zur Messung unserer Werbung nutzen. Die Messung bleibt bis zu deiner Wahl Zulassen ausgeschaltet und ist unabhängig von Firebase. Ablehnen blockiert weder Lernen noch Käufe. Frühere Android-Versionen und die derzeit veröffentlichte iOS-Version enthalten diese Messung nicht.
Nach deiner Zustimmung teilen wir mit Meta Installations- und Öffnungssignale, Besuche der Aboseite, begonnene Zahlungen sowie neue, vom Server bestätigte Testabos oder erste bezahlte Abonnements. Testabos werden mit null Umsatz gesendet; erste bezahlte Abos enthalten Betrag und Währung. Meta erhält auch App- oder Installationskennungen, Geräte- und App-Informationen und Verbindungsdaten wie die IP-Adresse, die einen ungefähren Standort erkennen lassen kann. Die Daten dienen Werbemessung und Analyse. Wir nutzen keine Android-Werbe-ID und senden keine Kontakte, Namen, E-Mails, Verbilo-Kontokennungen, Kauf-Tokens, Texte, Antworten oder Aufnahmen an Meta.
Du kannst die Auswahl für dieses Gerät unter Settings → Account & sync → Privacy & your data ändern. Ausschalten stoppt neue manuell protokollierte Ereignisse sofort; starte die App neu, um verbleibende SDK-Hintergrundverbindungen zu stoppen. Bereits gesendete oder vorgemerkte Daten werden nicht zurückgerufen. Meta kann Daten außerhalb deines Landes verarbeiten und nach seiner Datenschutzrichtlinie speichern. Lesen und Zuhören bleiben ohne Zustimmung möglich.
Android — Welche Informationen wir nutzen
Auf deinem Gerät: heruntergeladene Geschichten, Leseeinstellungen und Leseposition, gespeicherte Wörter, Wiederholungen, Quizantworten und Übungsergebnisse. Sie dienen deinem Lernfortschritt und, soweit verfügbar, der Offline-Nutzung.
Bei Registrierung oder Anmeldung erhalten wir von Google/Firebase etwa Namen, E-Mail-Adresse und Kontokennung. Sitzungsinformationen schützen den Zugang. Dein Google-Passwort erhalten wir nicht. Für Verbilo-Konten mit Passwort wird ein sicherer Passwort-Hash gespeichert.
Bei Cloud-Funktionen speichern wir Kontodaten, erstellte Geschichten und Erstellungsanfragen; Lernaufzeichnungen werden bei der Synchronisierung hochgeladen. Auch Nachrichten an den Support und die zum Antworten nötigen Kontaktdaten können verarbeitet werden.
Android — KI und Mikrofon
Für eine neue Geschichte senden wir dein gewähltes Niveau, Thema, Interessen und Übungswörter an OpenAI. Für Satzhilfen senden wir den ausgewählten Satz und die gewünschte Hilfeart. Die Ergebnisse werden für dich gespeichert.
Das Mikrofon wird genutzt, wenn du die Berechtigung erteilst und eine Übung startest. Satzaufnahmen werden bei angeforderter Bewertung übertragen; beim fortlaufenden Lesetraining wird Audio während der von dir gestarteten Sitzung übertragen. Microsoft Azure erstellt Transkriptionen und Ausspracheergebnisse. Verbilo speichert Übungsaufnahmen nicht dauerhaft als Serverdateien; Texte und Ergebnisse können im Übungsverlauf gespeichert werden.
Temporäre Satzaufnahmen auf dem Gerät werden beim Verlassen der Übung oder beim nächsten App-Start nach einer Unterbrechung gelöscht. Cloud-Vorlesen sendet den Text an Azure und kann erzeugtes Audio zwischenspeichern. Eine installierte Gerätestimme kann Internet benötigen. Verarbeitung und Aufbewahrung bei Anbietern richten sich nach deren Einstellungen und Bedingungen.
Android — Analysen und Absturzberichte
Firebase Analytics hilft uns, die Nutzung zu verstehen; Firebase Crashlytics hilft bei der Fehlerdiagnose. Beide sind standardmäßig aktiviert und können App-Aktivität, Installationskennungen, Geräteinformationen, technische Diagnosedaten und einen aus Verbindungsdaten wie der IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort erfassen. Die App fragt keinen genauen GPS-Standort ab.
Unsere eigenen Ereignisse enthalten keine Namen, E-Mail-Adressen, Geschichtentexte, ausgewählten Wörter, Antworten, Ausspracheergebnisse oder Aufnahmen. Wir nutzen weder die Werbe-ID noch personalisierte Werbung.
Beide Optionen lassen sich unter Settings → Account & sync → Privacy & your data einzeln ausschalten. Die vollständige Abschaltung der Absturzberichte gilt ab dem nächsten Start. Die Einstellungen gelten für das Gerät und löschen keine bereits gesendeten Berichte. Eine erneute Aktivierung kann lokal gespeicherte Absturzdaten senden.
Käufe und Abonnements
In Versionen mit Abonnements übernimmt Google Play unter Android und der App Store unter iOS die Zahlung. Verbilo erhält Kauftokens oder signierte Transaktionsdaten, Produkt- und Transaktionskennungen, Status und Ablauf sowie eine Kontokennung. Wir senden Kaufkennungen an den jeweiligen Store und prüfen den aktuellen Status auf unserem Server, um den Zugang zu aktivieren, zu verlängern oder wiederherzustellen. Wir speichern den aktuellen Datensatz mit deinem Verbilo-Konto. Wir erhalten keine Kreditkartendaten.
Kaufprüfungsdaten dienen der App-Funktion und Betrugsvermeidung. Ihre Kauf-Tokens, Transaktions- und Kontokennungen senden wir nicht an Meta. Mit deiner gesonderten Zustimmung können neue Testabos oder erste bezahlte Abos wie im Abschnitt zur optionalen Meta-Werbemessung beschrieben gemessen werden. Nach Ablauf bleiben Wörter und Lernfortschritt erhalten. Die Kontolöschung entfernt zugehörige aktive Serverdaten gemäß unserer Löschrichtlinie, kündigt aber nicht die Store-Zahlung. Kündige zuerst im Store. Die Löschung des verknüpften Kontos kann eine Wiederherstellung auf einem neuen Konto verhindern. Der Store speichert eigene Zahlungsdaten nach seiner Richtlinie.
Dienste für den Betrieb
Android: Wir nutzen Hetzner für Hosting, Cloudflare für Schutz und Auslieferung der Website, Google/Firebase für Konten, Analysen, Fehlerberichte und Store-Dienste, OpenAI für Inhalte und Erklärungen sowie Microsoft Azure für Sprachfunktionen. Jeder Dienst erhält die für seine Aufgabe benötigten Daten wie oben beschrieben.
Diese Dienste können Daten außerhalb deines Landes verarbeiten. Website und Sicherheitsdienste erhalten Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Browser- und Anfragedetails. Notwendige Sicherheitscookies können eingesetzt werden; die Verwaltung nutzt Anmeldecookies für Administratoren. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht.
Schutz und Aufbewahrung
Wir nutzen HTTPS, Zugriffskontrollen für Konten und Verwaltung sowie geschützten Gerätespeicher für Anmeldetoken. Kein Speicher- oder Übertragungsverfahren ist völlig risikofrei.
Cloud-Konto- und Lerndaten bleiben gespeichert, solange sie für den Dienst gebraucht werden oder bis du Daten oder Konto löschst. Regelmäßige Sicherungen laufen innerhalb von acht Tagen ab. Begrenzte Sicherheits- und Verwaltungsaufzeichnungen können zum Schutz des Dienstes, zur Untersuchung von Missbrauch oder wegen gesetzlicher Pflichten bestehen bleiben.
Die Aufbewahrung bei Anbietern hängt vom Dienst, den Einstellungen und Bedingungen ab. Eine Verbilo-Kontolöschung löscht keine bereits übermittelten gerätebezogenen Analysen und Absturzberichte.
Daten exportieren und Konto löschen
Android: Öffne in der App Settings → Account & sync. Dort kannst du Lerndaten exportieren oder Delete account wählen und deine Identität bestätigen. Die Löschung entfernt das Verbilo-Konto samt persönlichen Geschichten, Lernverlauf und Sitzungen aus der aktiven Datenbank sowie die lokalen Daten des aktuellen Kontos.
Ohne App-Zugang schreibe von deiner Konto-E-Mail-Adresse an den Support unten, mit dem Betreff „Mein Verbilo-Konto löschen“. Wir müssen die Kontoinhaberschaft prüfen. Sende keine Passwörter oder Anmeldecodes. Du kannst auch Auskunft über deine Daten oder deren Berichtigung anfragen.
Dein Google-Konto wird nicht gelöscht. Sicherungskopien können bis zu acht Tage und begrenzte Aufzeichnungen wie oben beschrieben bestehen bleiben. Exportierte Dateien und Downloads auf anderen Geräten musst du selbst entfernen. Abmelden allein löscht keine Lerndaten.
support@verbilo.appÄnderungen und Kontakt
Aktualisierungen veröffentlichen wir hier mit neuem Datum. Wesentliche Änderungen erläutern wir bei Bedarf im Dienst. Für Datenschutzfragen, Auskunft, Berichtigung oder Löschung erreichst du das Verbilo-Team unter der folgenden Adresse.