العودة إلى المكتبة

Rosa watches a black miniature engine and three green carriages cross a paper bridge supported by a wooden ruler on her grandfather's brown coat.

VERBILO ORIGINALS

The Train in the Coat

يصدر صفير من معطف الجد. تجد روزا قطاراً صغيراً وراكبة تنتظر الوصول وطريقاً مقطوعاً بين جيبين.

A211 دقائقمجانية

English · معانٍ عربية · فانتازيا

اضغط على أي كلمة لاكتشاف معناها بالعربية.

اختبر فهمك

A Whistle in a Pocket

Rosa heard a whistle while she was carrying Grandpa's old coat. She stopped by the kitchen door. The sound came again: two short whistles, then one long one. She looked through the window. There was no train in the garden. Grandpa wanted his coat back at four. It was half past three, and his house was next door. Rosa had time to look inside the pockets.

The right pocket was open. A little black engine stood inside it. Three green carriages waited behind the engine. The engine was shorter than Rosa's hand. A man in a blue hat looked out of the engine window. He was about as tall as her thumb. "Are we at the garden station?" he asked. Rosa looked at the kitchen chairs, then at the little man. "You're in a coat," she said. "Yes," he answered. "But which pocket?"

Rosa put the coat on the kitchen table. She spread out its long sleeves. Two lines of yellow stitches ran from the right pocket to the left one. They passed along the front of the coat, just below the buttons. A small tree was sewn on the left pocket. Under the tree was a tiny red bench. "There's the garden station," the driver said. "We need to get there."

Rosa put one finger against the engine. It was small, but it was heavy. She could not push it across the coat. "It only moves along the tracks," the driver said. He pointed at the yellow lines. "The coat was folded. We couldn't see the way." Rosa moved a sleeve away from the tracks. The driver waved from his window, and the train began to move.

The Hole in the Road

The train passed the first button. Rosa walked her fingers beside it. Warm air came out of the engine, and the green carriages made a soft clicking sound. At the next button, the driver stopped. Rosa bent down. There was a hole in the coat. The yellow lines ended at one side and began again at the other. She could see the kitchen table through the hole.

A woman opened a carriage window. She wore a red scarf and held a book against her chest. "Is there a problem?" she asked. "The bridge has gone," said the driver. The woman looked towards the little tree. "My granddaughter's waiting for me. I promised to read the next chapter today." She opened the book. Rosa could not read its tiny words, but she could see a picture of a bear.

"I can make you a bridge," Rosa said. She took a piece of paper from the drawer and put it across the hole. "There are no tracks," said the driver. Rosa found a yellow pencil. She drew two lines across the paper. The driver looked carefully from his window. "A little closer together, please." Rosa rubbed out one line and drew it again. The new lines joined the stitches on both sides.

The driver started the engine. Its front wheels rolled onto the paper. The paper went down in the middle. The engine leaned forward. "Stop!" Rosa called. The driver pulled a handle, and the wheels stopped turning. The woman held the edge of her seat. Rosa kept very still. Then the train slowly moved back onto the coat. The paper was thin. Two yellow lines did not make it strong.

Under the Yellow Lines

Rosa took the paper away. There were two dark marks where the wheels rested on it. She looked around the kitchen. The clock said ten to four. She could carry the coat next door quickly, but she did not want to fold it again. The driver was looking at the clock too. "Is there anything else in your drawer?" he asked.

There were pencils, a spoon and a wooden ruler. Rosa took out the ruler. It was longer than the hole and narrow enough to fit between the buttons. She put it under the paper, across the hole. Now the paper lay flat. Rosa pressed it with one finger. This time, it did not go down.

"Shall we try again?" she asked. The driver got out and walked onto the bridge. He looked at the yellow lines, then at the place where the paper met the coat. "Keep the coat still," he said. "And please take your finger away." Rosa moved her hand. He walked back to the engine and climbed inside.

The train moved forward. Rosa watched the front wheels cross the hole. Then the engine reached the stitches on the other side. One green carriage crossed, then another. In the last carriage, the woman waved her red scarf. Rosa wanted to wave back, but she kept both hands on the table. The last wheels left the paper. Then Rosa let out her breath.

A Place to Wait

The train stopped under the little tree. A girl ran from behind the pocket. She was as small as the driver and had a bear on her blue jumper. The woman stepped out with her book. The girl took her hand, and they sat together on the red bench. The driver looked up at Rosa. "Thank you for the bridge," he said. Then he blew his whistle. The engine and the three carriages went into the left pocket. Inside, a green light shone for a moment. Then everything was quiet.

Rosa looked at the clock. It was three minutes to four. She put her arms under the coat and lifted it carefully. The ruler stayed under the paper. She walked out through the kitchen door and along the path to Grandpa's house. He was waiting at his front door with his glasses in his hand.

"I couldn't fold it," Rosa said. "There's a new bridge." Grandpa put on his glasses. He looked at the paper, the ruler and the two yellow lines. "Ah," he said. "I caught the coat on the garden gate yesterday. I was going to mend that hole." He carried the coat to his table. "You can sew it later," Rosa said. "Someone's reading a book now."

Grandpa bent down beside the tree. Rosa stood beside him. They could not hear the words, but the girl's finger was on a picture in the book. "We'll leave them alone," Grandpa said. He put two chairs beside the table. Rosa sat down. From the pocket came a small sound, softer than the whistle. The girl was laughing at the bear.

اختبر فهمك

1. Why does Rosa look inside the coat's pockets?

  1. She wants to find a book for her grandfather.
  2. She wants to put his glasses inside the coat.
  3. She hears a whistle and wants to find it.
  4. She sees a hole and wants to sew it.

2. Why does the woman want to reach the garden station?

  1. She promised to read to her granddaughter that day.
  2. She promised to repair the hole in the coat.
  3. She wants to return the book to Rosa's grandfather.
  4. She wants to help the driver draw new tracks.

3. Why does the first paper bridge fail?

  1. Its lines point towards the wrong pocket of the coat.
  2. Its edge is too wide to fit between the buttons.
  3. Its yellow pencil marks are too dark for the driver.
  4. Its thin paper bends under the weight of the engine.

4. Why is the wooden ruler useful for the second bridge?

  1. It has two yellow lines already drawn on its surface.
  2. It covers the hole and fits between the coat's buttons.
  3. It can push the heavy engine directly into the pocket.
  4. It lets Rosa fold the coat before the train crosses.

5. Why does Rosa keep her hands on the table instead of waving?

  1. She needs to keep the coat still while the train crosses.
  2. She wants to stop the passenger from opening her window.
  3. She needs to hide the ruler from the little driver.
  4. She wants to copy the lines with her yellow pencil.

6. Why does Grandpa leave the hole alone at the end?

  1. He has lost the glasses he needs for sewing.
  2. He wants the train to travel back across the bridge.
  3. He lets the woman and girl continue reading together.
  4. He thinks the yellow stitches belong on the paper.

المستويات دليل تقريبي لصعوبة القراءة، وليست نتيجة اختبار معتمد.